Bug 1798959 - Set VideoColorPrimaries to PlanarYCbCrData r=jgilbert,bradwerth,padenot

When constructing a VideoFrame from the buffer data, the given
VideoColorPrimaries passed through VideoFrame's Constructor should be
set to PlanarYCbCrData's mColorPrimaries.

Depends on D161225

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D161226