Bug 1604952 - Move RegExpCreationData to Stencil.h r=tcampbell

As a side effect of removing a now-cylic-dependency, this rehomes
FunctionSytaxKind.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D57903

--HG--
extra : moz-landing-system : lando