Update properties that are ignored when 'Allow pages to choose their own...

Update properties that are ignored when 'Allow pages to choose their own colors' is unchecked for the splitting of left/right border properties and the introduction of start/end border properties.  b=419167  Patch by Bernd Mielke <bernd_mozilla@gmx.de>.  r+sr=dbaron  a=beltzner