fixup! BB 9173: Change the default Firefox profile directory to be relative.

BB 44560: Customize env variables for alternate data directories.

In Bug 283779, Mozilla added a couple of environment variables to set
custom app data directories.

In this patch, we replace their MOZ_ prefix to make sure we do not
match any customization users might have done for Firefox, so that we
keep the profiles distinct.