Bug 1727261 - Rename Sqlite.jsm::_hasInProgressTransaction to _initiatedTransaction. r=asuth

initiatedTransaction seems less confusing about the fact Sqlite.jsm initiated this
transaction, rather than something else (that may happen with wrapped connections).

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D124184