Bug 1787182 [Linux] Remove VA-API test from glxtest r=emilio

We should not run VA-API testing as part of OpenGL test as we want to test VA-API on supported hardware only.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D171993