Bug 1808429 - Add the ability to enable and disable poisoning r=glandium

Poisoning was hardcoded, but to compare different allocators I wanted to
disable it.  This patch lets us control poisoning with the MALLOC_OPTIONS
environment variable.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D165919