fixup! BB 41916: Letterboxing preferences UI

BB 44546: Rename `appearance-chooser-item` to `setting-chooser-item`.

We also drop the `200px` maximum width, since it seems that mozilla's
new "Browser Layout" setting just above does not apply any maximum width
for its two options.