Bug 1782496 - Handle uncatchable exceptions during module evaluation r=yulia, a=dsmith

This makes sure we still set the module state to evaluated when there's an
uncatchable exception. The module's error will be set to undefined, which is
not great but it will probably never be used in this case.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D153372