Bug 1516473. Remove the compartment assert from GetObjectClassName. r=jandem

This is the one thing preventing use of a js::Wrapper for a proxy handler that
forwards all ops to a wrapped proxy without entering its compartment.  None of
the other ops at this level do compartment asserts.

Callers of this function other than ForwardingProxyHandler do their own asserts
already.