macOS can open new tabs in Mullvad Browser when set as the default browser despite remoting being disabled
@pierov found the feature on macOS that enables this is LaunchServices, presumably some equivalent to a Windows out-of-proc COM server registration thing.