Fix maximization warning x button and preference

Same as tor-browser#41722 (closed)

Temporary work-around: create a privacy.resistFingerprinting.resizeWarnings about:config preference of type number and set it to 3.