Link resolved issues with appropriate Release Prep issue for changelog generation
This MR removes the user-facing parts of the password manager.
We cannot actually remove the password manager backend that is in
toolkit/components, because it's used in more parts of the browser.
However, I think the changes on the front end should be enough for our purposes.