Bug 1795322 - Update toolkit modules references in remaining places. r=mossop,zeid,geckoview-reviewers,calu

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D160036