Remove aguestuser from signing script allow list and anywhere else

We should remove aguestuser's people.tpo as a potential place to look for build signatures and remove him from the torbutton.gpg keyring if he is in there.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information