Migrate away from using altool for macOS notarization
Noticed https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2022/10109/
Apple is deprecating using altool
for notarization and it will stop working next fall. They introduced a new tool and a new REST API for notarization.