Update ubuntu version from projects/mmdebstrap-image/config to 22.04.1

In !579 (comment 2854338) @pierov mentioned that there is a new Ubuntu minor version we can use.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information