Bug 40681+40683: Run apt-get clean, and reduce the number of custom containers

Closes #40681 (closed) #40683 (closed) #40653 (closed) #40693 (closed) #40689 (closed).

I will remove the draft status after checking that it builds.