Update fetch-changelogs.py scripts to support new Build System label

We've added a Build System label, so we can update the changelog script to place these issues in the right section

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information