Update fetch-changelogs.py scripts to support new Build System label

We've added a Build System label, so we can update the changelog script to place these issues in the right section