Add config for signing base-browser nightly in tools/signing/nightly

After #40763 (closed), we should add config for signing base-browser nightly.