Enable wasm target for rust compiler

After the discussion in tpo/anti-censorship/team#116 (closed), I did a bit more investigation and it looks like we do need to enable the wasm32-unknown-unknown target in the rust project in order to compile the lox client to wasm in our reproducible build system.