Update Webtunnel version to 38eb5505

Since webtunnel's initial inclusion into Tor Browser, there has been minor bug fixes that improve its stability. Since we are currently having session about promoting its adaption, we should update the version included in the tor browser to the most recent version.

(A connected merge request will be submitted.)