Remove appname_bundle_android, appname_bundle_macos, appname_bundle_linux, appname_bundle_win32, appname_bundle_win64 from projects/release/update_responses_config.yml

After the changes from #40829 (closed), we can remove appname_bundle_android, appname_bundle_macos, appname_bundle_linux, appname_bundle_win32 and appname_bundle_win64 from projects/release/update_responses_config.yml, since they are not used anymore.

(this should have been done as part of the patch for #40829 (closed) but was missed)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information