Add redirects from old Linux bundle filename to the new one

With #40829 (closed) we changed the filename of our bundles, however torbrowser-launcher still expects the old filename.

As a temporary workaround we can add some redirects in the .htaccess file on our mirror.