Backport Bug 41374+40799: Remove support for migrate_archs and migrate_langs in update_responses + Remove legacy locale iteration in update-responses and dmg2mar

Related Issuse:

• #40799 (closed)
• #41374 (closed)

MRs:

• !1147 (merged)

We want to backport to stable after 14.5a4