Bug 40169: Update apt package cache after calling pre_pkginst, too
The creation of some project containers require an updated apt cache before executing pre_pkginst, while others require updating the apt cache after executing pre_pkginst.
Closes #40169 (closed)