Draft: Bug 40185: Disable torsocks before running static-update-component

Closes #40185 (closed).

I am currently testing this patch on tbb-nightlies-master. I will confirm whether it worked in one or two hours.