Bug 40270: Improve process to generate gradle-dependencies-list.txt

boklmrequested to merge
boklm/tor-browser-build:bug_40270 into master

Closes #40270 (closed).

This is based on !269 (merged).

Merge request reports