Bug 40109: Add a repackaging script for linux64 Tor Browser local builds

This is !227 (closed) rebased on master, with some fixup commits squashed.

This looks good to me, but I have not tested it. @richard: do you have maybe a local build to test it?

Closes #40109 (closed).