Bug 40186: fonts: Download .zip archive instead of Git clone

JeremyRandrequested to merge
JeremyRand/tor-browser-build:fonts-shrink into master

Reduces storage usage from >6 GiB to <40 MiB.

Fixes #40186 (closed)

Merge request reports