Bug 40593: Update signing scripts to take into account new project names and layout

morganrequested to merge
morgan/tor-browser-build:bug_40593 into main

Fixed some issues discovered signing 12.0a1

Merge request reports