Bug 40574: Improve tools/signing/android-signing
- use projects/android-toolchain/config to download android build-tools
- download unsigned apk files for pkgstage and upload them to pkgstage when signed
- use set-config.android-signing
Closes #40574 (closed).