Bug 40638: Update the update link of nightly builds

Pier Angelo Vendramerequested to merge
pierov/tor-browser-build:bug_40638 into main

Closes #40638 (closed).

Merge request reports