Bug 40370: Use num_procs for firefox and geckoview builds

Closes #40370 (closed).

I started a build on tb-build-05 and will remove draft when the build finished.