Bug 40717: Create a script to prepare changelogs

Still missing the ability to move issues to "Build System", but we can work on that.

Closes #40717 (closed).