Bug 40841: Add signing machine setup scripts and adapt signing scripts

Merge Info

• Related Issues

  • Closes #40841 (closed)
  • Closes #40846 (closed)

• Backport Timeline

  • backport to maint-12.0-mullvad

• Issue Tracking

  • Link resolved issues with appropriate Release Prep issue for changelog generation

Change Description