Bug 40118: Add missing libdrm dev package to firefox container

See: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1648555 for the upstream bug.

Closes #40118 (closed).