Bug 40078: Update tools/tb-build-06-start-nightly-build to archive binaries...

Resolves #40078 (closed)

Now we should be archiving installers, packages, tor-expert-bundle, and debug symbols for all browsers built in nightlies.

Not tested, so please check for typos!

/cc @brizental