Bug 40032: Mention enabling/disabling networking on the `macos-signer`

We also add that the do-all-signing script currently does not run ./macos-signer-proxy.

Closes #40032 (closed).