Bug 1553384, update letterboxing to be fission compatible now that findbar isn't using the message manager. Add a findbar open/close test for letterboxing, r=mconley

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D45757

--HG--
extra : moz-landing-system : lando