Bug 1616630 - Use py3_action for GENERATED_FILES that already support it; r=firefox-build-system-reviewers,kvark,rstewart

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D63438

--HG--
extra : moz-landing-system : lando