Bug 1747677 - Add utility method to convert to ScreenConfiguration. r=gsvelto,geckoview-reviewers,calu

Gecko uses the redundant code from nsIScreen to SCreenConfiguration. So we
should add a convert method for newer platform implementations.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D134698