This also makes two tweaks:

 * Consistently applies hover / active feedback independent of scrollbar-color.
 * Apply scrollbar-color to scrollbar buttons too.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D134691