Force usage of EGL when building for wayland only.

Enable build component that get disabled by undefined MOZ_X11 but are required
for MOZ_WAYLAND.

Depends on D139530

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D139531