We implemented a basic ThemeGeometry-based tooltip in
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/e8d65866112f, but now
that we have non-native theme support for these it seems ok to just use
it.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D163023