Since the headless work (bug 1129492 and co) we realistically have no
way of rendering native scrollbars in any meaningful way. Remove dead
code that used to support using a different GTK theme on content.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D179616