Also remove DirectoryProvider as it is now unused.

Depends on D88018

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D88019