We're mixing str and bytes in toggle_trailing_blank_line which can only
end in sadness.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D114372