Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 92a684ba authored by henry's avatar henry Committed by Pier Angelo Vendrame
Browse files

fixup! Tor Browser strings

Bug 42212: Migrate onion service strings to Fluent.
parent cef474ac
No related branches found
No related tags found
2 merge requests!1202Bug_43099: 2024 YEC Strings,!1136Bug 43085: Rebased alpha onto 128.2.0esr
......@@ -637,3 +637,62 @@ onion-neterror-invalid-address-description = The provided onion site address is
# "Circuit" refers to a Tor network circuit.
onion-neterror-timed-out-header = Onion site circuit creation timed out
onion-neterror-timed-out-description = Failed to connect to the onion site, possibly due to a poor network connection.
## Onion site authentication prompt.
## "Onion site" is an abbreviation of "onion website": a website whose domain URL ends in ".onion", which is reachable through the Tor network.
# Here "open" is a verb.
onion-site-authentication-urlbar-button =
.tooltiptext = Open the onion site authentication panel
# $onionsite (String) - The shortened onion address for the current web site, for example "a3jx8k…pbsh7y.onion".
onion-site-authentication-prompt-description = The onion site { $onionsite } is requesting that you authenticate.
onion-site-authentication-prompt-learn-more = Learn more
onion-site-authentication-prompt-key-input =
.placeholder = Enter your private key for this onion site
onion-site-authentication-prompt-remember-checkbox =
.label = Remember this key
onion-site-authentication-prompt-ok-button =
.label = OK
.accesskey = O
onion-site-authentication-prompt-cancel-button =
.label = Cancel
.accesskey = C
# Error message shown when the entered key is the wrong length or the wrong format.
# "base32" and "base64" are technical names for binary-to-text encodings: https://en.wikipedia.org/wiki/Base64
onion-site-authentication-prompt-invalid-key = Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onion-site-authentication-prompt-setting-key-failed = Unable to configure Tor with your key
## Page Info window for onion sites.
## "Onion site" is an abbreviation of "onion website": a website whose domain URL ends in ".onion", which is reachable through the Tor network.
# $encryption-type (String) - The name of the encryption algorithm used for the page, for example "TLS_AES_128_GCM_SHA256".
# $encryption-stength (Number) - The number of bits for the encryption key, for example "128" or "256". The "NUMBER" function will format this number to the same locale, and the "useGrouping" option will remove grouping symbols, like thousand separators. Note that the "bit" in "bit keys" refers to a computer "binary digit".
# $encryption-version (String) - The name and version of the encryption, for example "TLS 1.3".
page-info-onion-site-encryption-with-bits = Connection encrypted (Onion site, { $encryption-type }, { NUMBER($encryption-strength, useGrouping: "false") } bit keys, { $encryption-version })
page-info-onion-site-encryption-plain = Connection encrypted (Onion site)
## Onion site authentication preferences.
## "Onion site" is an abbreviation of "onion website": a website whose domain URL ends in ".onion", which is reachable through the Tor network.
onion-site-authentication-preferences-heading = Onion site authentication
onion-site-authentication-preferences-overview = Some onion sites require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
onion-site-authentication-preferences-learn-more = Learn more
onion-site-authentication-preferences-saved-keys-button = Saved keys…
## Onion site saved keys dialog.
## "Onion site" is an abbreviation of "onion website": a website whose domain URL ends in ".onion", which is reachable through the Tor network.
onion-site-saved-keys-dialog-title =
.title = Onion site keys
onion-site-saved-keys-dialog-intro = The following onion site keys are stored on your computer.
onion-site-saved-keys-dialog-table-header-site =
.label = Onion site
# "Key" is a noun, for an access key.
onion-site-saved-keys-dialog-table-header-key =
.label = Key
onion-site-saved-keys-dialog-remove-button = Remove
onion-site-saved-keys-dialog-remove-all-button = Remove all
onion-site-saved-keys-dialog-fetch-keys-error-message = Unable to retrieve keys from Tor
onion-site-saved-keys-dialog-remove-keys-error-message = Unable to remove key
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment