Bug 1818725. Don't ignore the return value of nsAVIFDecoder::CreateDecoder. r=Zaggy1024, a=dsmith

And also make it return a better result when mDecoder already exists, Complete is not what we want to return.

Depends on D172994

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D172998